Обнародованы списки финалистов и лауреатов премии «Мастер» 2017 года.

p { font-size: 14px; color: #333; line-height: 1.5em; text-align: justify; padding-left: 15px; } .greenlink { color: #3F9749; font-weight: bold; } .greenlink:hover { color: #64BB11; } .buy-button { background-color: #64BB11; color: white; padding: 7px 20px; text-align: center; text-decoration: none; display: inline-block; font-size: 14px; border-radius: 3px; border: 2px solid #64BB11; } .buy-button:hover { background-color: white; color: #64BB11; border: 2px solid #64BB11; } .img-style { -webkit-box-shadow: 0px 0px 30px 0px rgba(0,0,0,0.75); -moz-box-shadow: 0px 0px 30px 0px rgba(0,0,0,0.75); box-shadow: 0px 0px 30px 0px rgba(0,0,0,0.75); } .img-style:hover { opacity: 0.5; cursor:zoom-in; } .img-box { display: inline-block; margin: 35px 15px; } .float-tap { display: inline-block; -webkit-transition-duration: 0.3s; transition-duration: 0.3s; -webkit-transition-property: transform; transition-property: transform; -webkit-transform: translateZ(0); transform: translateZ(0); box-shadow: 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0); } .float-tap:hover, .float:focus, .float:active { -webkit-transform: translateY(-5px); transform: translateY(-5px); } .header2 { text-align: left; font-size: 22px; color: #B3B3B3; text-transform: uppercase; line-height: 1.5em; padding-left: 15px; }

Премия за литературный перевод «Мастер» присуждается с 2006 года Гильдией «Мастера литературного перевода». В 2017 году книги, изданные АСТ, вошли в шорт-листы двух номинаций.

В номинации «Проза» вышли в финал: «Вернувшиеся» Хенрика Ибсена (перевод Ольги Дробот), «Руководство для домработниц» Лусии Берлин (перевод Светланы Силаковой), «Утренний чтец» Жана-Поля Дидьелорана (перевод Ирины Стаф).

В номинации «Детская литература» в шорт-лист вошла «Снежинка» Пола Гэллико, изданная в редакции «Вилли Винки» в переводе Олега Дормана.

Также вечером 25 декабря стали известны победители. В номинации «Проза» лауреатом стала Вера Мильчина за перевод книги Бальзака «Мелкие неприятности супружеской жизни». В номинации «Поэзия» победила Анна Герасимова за книгу Томаса Венцловы «Metelinga: Стихотворения и не только». Лауреатом в номинации «Детская литература» объявлена Мария Людковская за перевод нескольких книг Марии Грипе, Русе Лагеркранц и Мони Нильсон.