Премия за литературный перевод «Мастер» присуждается с 2006 года Гильдией «Мастера литературного перевода». В 2017 году книги, изданные АСТ, вошли в шорт-листы двух номинаций.
В номинации «Проза» вышли в финал: «Вернувшиеся» Хенрика Ибсена (перевод Ольги Дробот), «Руководство для домработниц» Лусии Берлин (перевод Светланы Силаковой), «Утренний чтец» Жана-Поля Дидьелорана (перевод Ирины Стаф).
В номинации «Детская литература» в шорт-лист вошла «Снежинка» Пола Гэллико, изданная в редакции «Вилли Винки» в переводе Олега Дормана.
Также вечером 25 декабря стали известны победители. В номинации «Проза» лауреатом стала Вера Мильчина за перевод книги Бальзака «Мелкие неприятности супружеской жизни». В номинации «Поэзия» победила Анна Герасимова за книгу Томаса Венцловы «Metelinga: Стихотворения и не только». Лауреатом в номинации «Детская литература» объявлена Мария Людковская за перевод нескольких книг Марии Грипе, Русе Лагеркранц и Мони Нильсон.
Тория Дрим
Бандиленко Марина Михайловна
Кент Рина
Касивай Хисаси
Иванова-Неверова Оксана Михайловна
Арментроут Дженнифер
Коллинз Сьюзен
Цыпкин Александр Евгеньевич
Соя Антон Владимирович
Толкин Джон Рональд Руэл
Рейли Кора
Оно Косукэ
Мартен-Люган Аньес
Елизаров Михаил Юрьевич
Комарова Марина Сергеевна
Феррари Энцо
Той Кристина
Клэр Кассандра
Бунина Виктория Станиславовна
Гу Морин
Стайнер Кэнди
Шемякин Михаил Михайлович
Рейли Кора
Стенберг Леа
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.