Как одна писательница превратилась в троих писателей
На этой неделе был объявлен лауреат премии «Планета» — испанской литературной награды в один миллион евро. Им стала Кармен Мола, известная писательница детективных триллеров. Все, что было известно о ней, часто называемой испанской Эленой Ферранте, — это то, что она была профессором университета, ей около сорока лет, а живет она в Мадриде с мужем и тремя детьми. Три года назад она сказала испанской газете ABC, что использовала псевдоним, чтобы не нарушать «уже сложившуюся жизнь, не имеющую ничего общего с литературой». Но на церемонии вручения премии «Планета» была раскрыта настоящая причина псевдонима: никакой Кармен Молы не существует. Она — продукт деятельности трех писателей‑мужчин: Агустина Мартинеса, Хорхе Диаса и Антонио Мерсеро, которые и пришли лично забрать свои призовые. По данным The Guardian, в числе их работ — телешоу Central Hospital и Blind Date.
Фото: EPA-EFE/Quique Garcia
Некоторых читательниц рассердила новость о том, что трое мужчин использовали образ женщины для продвижения своих детективных романов. Большинство произведений Кармен Молы посвящено сыщику Елене Бланко, «своеобразной и одинокой женщине, любительнице граппы, караоке, классических автомобилей и секса на внедорожниках». Здесь нужно отметить, что книга, победившая на «Планете», — это не роман о Бланко. Она сосредоточена на поисках серийного убийцы, расчленяющего девочек во время эпидемии холеры 1800‑х годов. Испанская газета El Mundo отметила роль личности Кармен Молы в привлечении внимания общественности:
«Всем понравился образ учительницы средней школы, матери троих детей, которая преподает алгебру утром и днем, а затем в свободное время пишет романы о жестоком и мрачном насилии. Это действительно хороший маркетинговый ход».
Неудивительно, что такое развитие событий расстроило многих представительниц модного нынче феминистического движения. К примеру, Беатрис Химено, бывшая глава Института женщин в Испании, раскритиковала трио в социальной сети Twitter:
«Помимо использования женского псевдонима, эти парни уже много лет дают интервью. Дело не только в имени, но и в фальшивом профиле, которым обманывают читателей и журналистов. Мошенники».
Еще больше курьезности ситуации добавляет тот факт, что в прошлом году региональное отделение Женского института рекомендовало роман Молы «Девушка» в список работ женщин‑авторов, которые помогают читателям «понять реальность и опыт женщин в разное время истории и сделать людей осознающими свои права и свободы».
Некая Дженн Попей, опять же в социальной сети Twitter, отвечая на статью The Guardian об этом случае, написала:
«Мужчины используют женский образ, а не просто имя, чтобы продавать романы о крайнем насилии в отношении женщин, а в случае с этим призом — о расчленении девочек! И им вручают приз?»
Со своей стороны, Мартинес, Диас и Мерсеро отрицают, что их выбор женского псевдонима был просчитан.
«Выбор женского имени не был продуманным делом». «Мы не хотели отправлять сообщения. Мы могли бы поставить на него R2‑D2, но назвали его Кармен Мола».Сказал Диас в интервью El Mundo.
«Есть что‑то очень полезное в том, чтобы избавиться от этой одержимости автором, узнать, кто он, а точнее они, как они одеваются, какой у них образ жизни. Если Кармен Мола стала популярной, то это только потому, что читателям понравились ее книги».Добавил Мартинес.
на email:
Вялов Сергей Сергеевич
Успенский Эдуард Николаевич
Абгарян Наринэ
Джонсон Эмма Рид
Ускова Ольга Анатолиевна
Кобейн Курт
Ускова Ольга Анатолиевна
Лопес Лайя
Мартен-Люган Аньес
Кузнецова Екатерина Александровна
Сухарев Александр Алексеевич
Шварц Дана
Кин Кэролайн
Фэйсян Цзюлу
Силлов Дмитрий Олегович
Сантини Бертран
Той Кристина
Бодлер Алиса
Антеро Валерия
Касивай Хисаси
Мейер Марисса
Третьякова Наталья Александровна
Поляков Юрий Михайлович
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.