Свернуть меню
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
МЕНЮ
Алиса в Стране многоруких божеств

Алиса в Стране многоруких божеств

25.07.2019

Что если бы вместо Страны чудес Алиса отправилась бы в Древнюю Индию? Что если бы она столкнулась там не с Червонной Королевой или Чеширским Котом, а с удивительными персонажами индуистской мифологии: эксцентричными богами, отважными героями, злобными демонами, диковинными волшебными животными? Что если бы и Алиса сама оказалась дочерью богов, воплотившейся в тело школьницы из Джорджии?

Собственно, почему бы и нет?

«Ару Ша и Конец Времен» — бестселлер New York Times и детский фэнтези-роман американской писательницы Рошани Чокши, вдохновленный индийским эпосом «Махабхарата». Здесь современность соседствует с мифом, абсурд — с колкой иронией, могучие боги-воители – с чудаковатыми божествами-трикстерами, а наболевшие детские проблемы — с захватывающими приключениями. Здесь огненные демоны не брезгуют делать селфи, змеелюди-наги закупаются в супермаркете «Костко», а две 12-летние девочки оказываются единственными существами, способными спасти мир от разрушительного танца Шивы. Этим летом «Ару Ша и Конец Времен» впервые вышел на русском языке в издательстве Mainstream.

Главная героиня истории Рошани Чокши — 12-летняя Арундхати (Ару) Ша, которая вместе с мамой проживает в Музее древнеиндийской культуры и искусства. Жизни Ару не позавидуешь: у нее нет своего дома (только музей), нет друзей и питомцев (за исключением статуй-экспонатов), нет денег и роскошных вещиц, а мама чересчур увлечена археологией и все время в разъездах. Чтобы завоевать симпатии одноклассников, Ару Ша давно привыкла привирать: мол, она — принцесса в изгнании, или шпионка, выполняющая сверхсекретную миссию, или могущественная колдунья под прикрытием. Однако однажды трое одноклассников приходят в гости к Ару Ша и требуют доказательств ее историй. Чтобы не ударить в грязь лицом, Ару зажигает таинственную лампу-дийю Бхарата, трогать которую не разрешено ни при каких обстоятельствах... Колесо Сансары совершает неизбежный поворот, и древнее пророчество сбывается. Теперь Ару Ша предстоит спасти мир от фатального пришествия бога-разрушителя Шивы, а еще узнать, что сама она — потомок богов, женское воплощение одного из великих братьев Пандавов — героев «Махабхараты», способных остановить силы зла.

«Перси Джексон» встречает «Сейлор Мун», «Алиса в Древней Индии», «Гарри Поттер в индуистских декорациях» — так пишут о романе Чокши критики, в то время как число стран, купивших права на издание книги, успешно стремится к 30. Книга «Ару Ша и Конец Времен» вышла в новой серии компании Disney Publishing Worldwide «Рик Риордан представляет», созданной писателем Риком Риорданом, автором романов про Перси Джексона, специально для продвижения талантливых молодых писателей, переосмысляющих в своих произведениях мифологию разных стран.

Вот как сам Рик Риордан отзывается о книге в предисловии «Ару Ша взорвет вам мозг»:

Вам доводилось читать книгу и думать: «Ого, жаль, что не я это написал»? Для меня «Ару Ша и Конец Времён» — одна из таких книг. В ней всё как я люблю: юмор, действие, запоминающиеся герои и, конечно же, удивительная мифология! Но я не смог бы написать такую книгу. У меня просто нет такого гигантского опыта и «взгляда изнутри», чтобы рассказать о потрясающем мире индуистской мифологии, да к тому же сделать её такой увлекательной и интересной читателю".

Книга Рошани Чокши рассчитана на детей 9-12 лет, но наверняка придется по вкусу и взрослым как отличный путеводитель по многоликому миру индуистской мифологии.

Цитаты:

«Ару знала из маминых историй, что, когда Хануман говорит „транспорт“, он имеет в виду не машины и велосипеды. Речь идёт об особых верховых животных, на которых передвигаются боги. Ганеша, бог благополучия с головой слона, ездил на мыши (Ару всегда думала, что эта мышь должна быть очень мускулистой)».
"Постеры, покрытые тонким слоем пыли, всё ещё украшали стены туннеля. На одном из них был изображён сверкающий золотой город. Через весь плакат протянулись слова: 
ПОСЕТИТЕ ГОРОД ЛАНКА! 
Самое популярное направление вашей мечты и ночных кошмаров! 
Обслуживание: золотое! 
Еда: золотая! 
Развлечения: без насилия, но с некоторым кровопролитием.
На другом плакате очень привлекательная женщина-змея рекламировала подводный город и при этом подмигивала, обнажая острые ядовитые зубы: «Город змей. Вас ждут незабываемые пейзажи, насладитесь скользящей красотой!» 
<...> 
— Это главный офис туристического агентства Иномирья, — объяснила лошадь".
«Один человек горел, но при этом зевал и то и дело тыкал внутрь тостера вилкой с глупым выражением лица. Рядом стояла пара, одетая в спортивные костюмы. Оба были в синяках и ссадинах и с солнечными ожогами на лицах. Рядом с Ару стояла лысая девочка в больничной пижаме, обнимавшая шёлкового кролика. Все тесно прижимались друг к другу, и при этом толпа только росла. Где-то впереди виднелась вывеска на двери офиса: 
КАРМА И ГРЕХИ 
Возможны небольшие задержки по времени Адвокаты не допускаются (Начиная с XV столетия индульгенции не разрешены. Не стоит даже пробовать)».
Комментариев ещё нет
Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
/
Возможно будет интересно
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте одну из 100 книг бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте одну из 100 книг бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности