24 августа темой популярной программы Майи Пешковой и Марины Королевой «Книжное казино» на радиостанции «Эхо Москвы» стало творчество одного из самых любимых во всем мире писателей, поэтов Алана Александра Милна. Ее гостями стали руководитель департамента детской литературы «Планета детства» издательства АСТ Ольга Муравьева, популярный переводчик, писатель и поэт Марина Бородицкая и поэт, переводчик, профессор РГГУ Григорий Кружков


Гости программы рассказали о двух книгах известного английского автора Алана Александра Милна, которые только что вышли в издательстве АСТ – «Кристофер Робин и все-все-все. Когда мы были маленькие» и «Кристофер Робин и все-все-все. А теперь нам шесть». Эти книги – сборники пронзительных, добрых, веселых стихов, которые автор посвятил своему сыну Кристоферу Робину. Именно в этой необыкновенно пронзительной поэзии  впервые и появился медвежонок, ставший впоследствии знаменитым на весь мир Винни Пухом. Атмосферу, в которой впервые появились на свет книги Александра Милна, передают потрясающие, ставшими классическими, иллюстрации художника Э.Х. Шепарда. Передать все нюансы стиля великого поэта и писателя смогли талантливые переводчики С. Маршак, М. Бородицкая, Г. Кружкова, Н. Слепакова, Н. Воронель. 

милн2.png  милн1.png  милн3.png

Гости программы поделились собственными впечатлениями от работы над книгами, и выразили горячую надежду, что они станут прекрасным подарком для маленьких читателей.   

Послушать и посмотреть видеозапись программы «Книжное казино», посвященную творчеству Алана Александра Милна, можно на сайте радиостанции «Эхо Москвы».