Сергей Тишков о серии «Звездные войны»: «Над каждой книгой мы работаем в тесной связке с «Дисней»
Сергей Тишков о работе над российской адаптацией саги:
«Эта франшиза – больше достижение нашей редакции, которым мы очень гордимся и очень стараемся соответствовать заданной Джорджем Лукасом планке. Мы работаем в тесной связке с компанией «Дисней», тщательно согласуется каждый перевод, поэтому каждая книга – качественный продукт, над которым велась огромная работа непосредственно с правообладателем».
«Очень интересно работать со стихами: в таких компаниях, как «Дисней», Lucasfilm, «Близзард» есть огромный пласт русскоязычных сотрудников, которые активно включаются в работу – например, подсказывают рифмы». (смеется)
«Конечно, эта франшиза – огромный культурный пласт, поэтому у нас первое время буквально глаза разбегались – сложно было отдать предпочтение каким-то отдельным продуктам».
О покупке Lucasfilm компанией «Дисней»:
«Благодаря «Диснею» все будет продолжаться – в условиях современной конъюнктуры на рыке Lucasfilm, вполне вероятно, не справились бы в одиночку».
Алексей Ионов о «явлении» «Звездных войн»:
«В 60-е-70-е «Звездные войны» несли огромный творческий запал – это период своеобразного Ренессанса кино, когда такие «первопроходцы», как Лукас, Спилберг, Коппола, Скорсезе пытались раздвинуть привычные рамки кинематографа, делая абсолютно новое кино».
«Тем не менее, когда «Звездные войны» выходили, никто не думал, что они станут хитом».
О фанатах саги:
«Тут есть некоторая двойственность: с одной стороны, сага завоевала огромную популярность: возьмем, например, многочисленние фанфики. С другой - никто на свете не ненавидит Джорджа Лукаса, как его фанаты».
Сергей Тишков о сопоставимых по масштабу культурных явлениях:
«По мощи можно сравнить с феноменом «Звездных войн» Вселенную «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина и сериал «Игра престолов».
Книги по «Звездным войнам» вы можете приобрести в нашем интернет-магазине!
на email:
Итагаки Пару
Дуглас Пенелопа
Рон Мерседес
Кельн Ольга Леонидовна
Оруэлл Джордж
Иствуд Кира
Коскэ
Швыдкой Михаил Ефимович
Череватый Влад
Кин Кэролайн
Абдулла
Пак Хёнсук
Худе Лань
Коновалов Сергей Сергеевич
Васильев Виктор Владимирович
Райн Александр
Драйзер Теодор
Стайнер Кэнди
Коллинз Сьюзен
Джексон Холли
Якобс Анне
Вялов Сергей Сергеевич
Тюменцева Елена Николаевна
Михалков Сергей Владимирович
Прилепин Захар
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.