Родная речь

“Родная речь” – прежде всего, дань любви и уважения русской классической литературе; книга, написанная в эмиграции двумя поклонниками изящной словесности. Вайль и Генис взяли на себя труд воскресить то, что так усердно уничтожала указка школьной программы – непредвзятый взгляд на канон.
Даже избавившись от идеологической необходимости, школьная программа по инерции продолжала повторять заученные формулы. Поколениями советскому, а затем российскому школьнику повторяли, что Пушкин – оппозиция в опале, “Недоросль” – гимн просвещению, а Чичиков – дьявол во плоти. Задача этой книги – избавиться от формул и клише. Здесь же вы найдете если не противоположное мнение, то по крайней мере иную трактовку.
В этой книге авторы стараются посмотреть на классические произведения как будто в первый раз. Исторический контекст, биография автора, общественные веяния – все это служит направлением для взгляда под другим углом. Часто этот взгляд упрощает и как будто даже снижает привычные нам грандиозные замыслы, но именно такой подход оставляет место вопросам и сомнениям. А они, в свою очередь, создают диалог.