Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Ада, или Отрада

О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Твердый | Бумага офсетная 84/65
Вес: 0.765 кг. | Страниц: 800 | Размер: 137 х 209 x 38.25 мм
ISBN 978-5-17-139107-2
Последний тираж: 19.09.2022 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Описание

«Ада, или Отрада» — новый перевод романа Владимира Набокова «Ada or Ardor» на русский язык. В нем читатель найдет прозу, уже знакомую ему по другим книгам Набокова, которую отличает изысканная образность, зримость и притягательность. Она преображает реальность, остроумно смешивая друг с другом знакомые нам элементы, и в итоге перед нами предстает детально воссозданный мир‑химера — чудное сочетание смутно узнаваемых предметов и явлений.

Антитерра — сказочный параллельный мир, где как в кривом зеркале разыгрываются события нашей истории, а о настоящей Земле знают только провидцы и безумцы. В этом мире и живет семья, историю которой Набоков прослеживает на протяжении более чем ста лет. В результате внебрачной связи Демона Вина и Марины Дурмановой на свет появляются двое одаренных и очень необычных детей: Ада и Ван. Им будет суждено остановить ход времени: из‑за их запретной любви прервется древний и знаменитый род.

В этом романе Набоков создает грандиозный лабиринт, многоярусное сооружение, он играет с именами, с языками, с условностями жанра, с историей. Он сплетает сложнейшую паутину из ассоциаций, которые берут начало в огромном пласте трансатлантической культуры. Америка, Россия, мифы и религии, великие литературные и художественные произведения, живопись, архитектура, исторические события. Из всего этого и состоит грандиозный пазл романа, собрать который — задача читателя.

Аннотация

«Ада, или Отрада. Семейная хроника» — роман, написанный Набоковым на английском языке, опубликованный в США в 1969 году. Он охватывает свыше ста лет из жизни знатного и влиятельного рода Винов. Это история любви и философское размышление о природе времени, игра с литературными формами и эксперимент с собственным сознанием. В этом романе, наподобие «Ста лет одиночества» Маркеса, изложена история семьи, в которой возникла и протянулась через всю книгу запретная любовь брата и сестры.

Роман написан в жанре альтернативной истории, его действие перенесено на Антитерру, хронология которой в одних случаях отстает от земной, а в других ее опережает. В искусно сотканной историко‑географической ткани «Ады» государство Эстотия соединяет в себе дореволюционную Россию и современную Америку с Канадой, западный мир противостоит Золотой Орде и Татарии, напоминающих СССР, а существование Земли, Терры, подтверждают только косвенные данные, основанные на прозрениях безумцев и домыслах террапевтов.

«Ада, или Отрада» — роман‑музей, описывающий посредством литературной пародии особенности собственного жанра и внероманное, реальное пространство XIX–XX веков, отраженное в тексте как в кривом зеркале.

О книге
  • Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.
  • Цветная вкладка с иллюстрациями.
  • Знаменитая семейная сага в мире альтернативной истории от одного из главных писателей XX века!
Отзывы читателей
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Редакция:
Переводчик:
Бабиков Андрей Александрович
Художник:
Бондаренко Андрей Леонидович
ISBN:
978-5-17-139107-2
Вес (кг):
0.765
Переплет:
Твердый
Страниц:
800
Ширина (мм):
137
Высота (мм):
209
Дата последнего тиража:
19.09.2022 г.
Бумага:
Бумага офсетная 84/65
ББК:
84(7Сое)-44
УДК:
821.111-31(73)
Содержание:
Ада, или Отрада
Родословное древо
10
Часть первая
13
Часть вторая
327
Часть третья
447
Часть четвертая
533
Часть пятая
565
Вивиан Дамор-Блок
Примечания к «Аде»
587
Содержание
Андрей Бабиков
Почерк «Ады»
605
Благодарности / Acknowledgements
627
Список условных сокращений
629
Комментарии
631
Знак информационной продукции:
18+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Набоков Владимир Владимирович

Выдающийся русский и американский поэт, прозаик, драматург, переводчик, энтомолог и литературовед. С равным успехом писал на русском и английском языках.

Владимир Набоков родился в Санкт-Петербурге в дворянской семье. Получил великолепное домашнее образование и продолжил учебу в знаменитом Тенишевском училище. Его дебютный поэтический сборник вышел еще до большевистской революции. После нее семье пришлось перебраться в Крым, а затем в апреле 1919 года в Великобританию. Окончив Кембриджский университет, Набоков в 1922 году поселился в Берлине, где стал известен как поэт и прозаик Владимир Сирин.

В 1937 году после установления нацистского режима в Германии Набоков переехал во Францию. Тогда он уже был самым известным молодым писателем эмиграции, автором знаковых романов «Защита Лужина», «Камера обскура» и «Приглашение на казнь». В 1940-м писатель с женой и сыном уехал в США. Здесь он читал лекции по литературе в Уэльслейском, Корнеллском и Гарвардском университетах, работал в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии и продолжил сочинять на английском языке. В 1955 году Набоков опубликовал «Лолиту», которая принесла ему всемирную славу.

Об авторе
Вам уже есть 18 лет?
Да, есть
Ещё нет
Смотрите также
Смотрите также

Отчаяние

Набоков Владимир Владимирович

Приглашение на казнь

Набоков Владимир Владимирович

Бледный огонь

Набоков Владимир Владимирович

Лолита

Набоков Владимир Владимирович

Камера обскура

Набоков Владимир Владимирович

Дар

Набоков Владимир Владимирович

Машенька. Подвиг

Набоков Владимир Владимирович

Защита Лужина

Набоков Владимир Владимирович

Другие берега

Набоков Владимир Владимирович

Король, дама, валет

Набоков Владимир Владимирович

Волшебник

Набоков Владимир Владимирович

Соглядатай

Набоков Владимир Владимирович

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали

Ада, или Отрада

Набоков Владимир Владимирович

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации